47 (第4/5页)

得不成样子了。这大概也是我出差以来难得的好心情，我想，能保持这样的心情离开也挺好，至少没留有什么太大的遗憾。

    他没吭声，绕过我，想把门口的梯子搬进来，我见状连忙替他接过，紧接着身后便传来他苍老的声音：“第二列。”

    我照他的指意把梯子架到了第二列，摇晃两下，待确认梯子已经放置稳当后便重新扭头看向他，只见他的手又越过我指了指书架上边，说：“这一列第二排，全都是外国诗集。”

    我扶着梯子两边，爬上顶端观察起那一排，里面果真都是些外国诗歌，只不过大多都是外文原版的，我有些举棋不定，便低下头“得寸进尺”地询问他：“您可以为我做做推荐吗？”我无奈一笑：“太多了，多得让我难以选择。”

    在我的白痴问题下，他沉默了一阵，那样子既像无语又像是思考，我不好意思地笑着，但脸皮还是照样的厚，于是仅过半分钟，我便得到了想要的回答：“上面第四本，《Gitanjali》。”

    我将他口中所说的第四本拿到手中，是一本孟加拉语的诗集，很厚重。随后我沿着梯子原路返回，站稳地面后，将这本诗集的前前后后都观察了个遍，但由于孟加拉语涉及到了我的知识盲区，所以只能询问老板书名是什么意思。

    只听他道：“Gitanjali，孟加拉语，中文直译过来就叫献歌集，只不过他还有一个大家更耳熟能详的名字，吉檀迦利。”

    “你手里拿的这本是一九一七年出版的，能完整保存至今的应该没多少本了。”他盯了一会儿，又朝藤椅那边